Asistencia de SimiBee

Deutsch · English · Français · Italiano · Polski · Español · Português · Nederlands

Última actualización: 18 de noviembre de 2026.

Contacto

Para hacer preguntas o comunicar un problema, escriba a support@simibee.app. Indique la versión de la aplicación que aparece en «Information», el modelo de iPhone, la versión de iOS, el curso (idioma de destino e idioma de explicación) y los pasos que llevaron al problema. Para consultas sobre el audio, indique también la lección o palabra y la velocidad. No envíe datos de pago ni contraseñas de Apple. La aplicación no tiene interfaz en español; en esta página, los nombres de botones y menús se indican en inglés.

Cursos e idiomas

SimiBee ofrece cursos de español, italiano, francés y alemán. Cada curso explica su idioma de destino en otro idioma: el español, en alemán, inglés, francés o italiano; el italiano, en alemán, inglés o francés; el francés, en alemán, inglés o italiano; y el alemán, en inglés, francés o italiano. Al iniciar la aplicación por primera vez, elige un curso. Para abrir más cursos, toque el distintivo del curso arriba a la izquierda: «Your languages» muestra los cursos que ha empezado y «More languages», los nuevos. Con «Load course» configura un curso nuevo; la aplicación descarga entonces sus ejemplos de audio a través de Apple, y usted elige la voz para su papel en los diálogos («Your voice in the dialogues»), masculina o femenina. La voz se aplica a todos los cursos y puede cambiarse en «Information». Cada curso tiene su propio progreso de aprendizaje, aunque aprenda el mismo idioma de destino con otro idioma de explicación.

¿Qué es gratuito?

En cada curso, las primeras cinco unidades de los apartados de lecciones, conversaciones, gramática y vocabulario son gratuitas; en el Fast Track, el día 1 es gratuito en ambos planes. Una compra única por idioma de destino desbloquea el curso completo, es decir, todos los días del Fast Track y todas las demás lecciones, conversaciones, ejercicios y la gramática («Unlock the full … course» en la lista de cursos o en la página de compra del curso). Se aplica a todos los cursos de ese idioma de destino, sea cual sea el idioma de explicación. No hay suscripción. La compra incluye también los ejercicios orales, si están disponibles en el iPhone; no existe una compra independiente para ellos. El precio se muestra en la ventana de compra de Apple. En la primera lección, en el día 1 del Fast Track y en la primera conversación de cada curso puede probar los ejercicios orales sin realizar ninguna compra.

¿Ya ha comprado?

Abra un curso del idioma de destino que compró, toque el icono de información en la parte superior de la aplicación y seleccione restaurar compras («Restore purchases»). Utilice la misma cuenta de Apple para Contenido y compras que utilizó en la compra original. La restauración requiere conexión a internet. Tras reinstalar la aplicación, Apple también puede restaurar automáticamente el contenido desbloqueado. No tiene que volver a pagar.

Uso sin conexión

Los textos de aprendizaje y los ejercicios de todos los cursos están incluidos en la aplicación. La aplicación descarga una vez a través de Apple los ejemplos de audio de un curso cuando usted lo configura; para ello, el iPhone necesita conexión a internet. Mientras no se hayan descargado, puede seguir leyendo y practicando. Los ejemplos de audio del contenido gratuito del Fast Track ya están incluidos en la aplicación. Si no se pudieron descargar, la aplicación muestra un aviso en la parte superior; toque «Load course» para volver a intentarlo. La aplicación se conecta con Apple para cargar precios, comprar y restaurar compras y, en su caso, para la verificación de edad exigida por ley. Una vez confirmada la compra, el curso sigue desbloqueado al reiniciar la aplicación sin conexión a internet. Para descargar el modelo de reconocimiento del idioma de destino, el iPhone también necesita conexión a internet.

Progreso y frases guardadas

Abra sus frases guardadas con el icono de marcador situado en la parte superior de la aplicación.

Para cada curso por separado, la aplicación guarda localmente las lecciones completadas, las frases guardadas, su progreso de aprendizaje, sus ajustes de puentes y su progreso en el Fast Track. El idioma de la aplicación, la velocidad y su voz en los diálogos se aplican a todos los cursos. La opción de restablecer el progreso («Reset learning progress», en «Information») solo afecta al curso elegido. Al desinstalar la aplicación se elimina esta información. Restaurar una compra vuelve a desbloquear el contenido, pero no recupera el progreso de aprendizaje. Las copias de seguridad del dispositivo se gestionan en los ajustes de Apple.

Fast Track

El Fast Track es un curso guiado para conversaciones breves del día a día: de la cafetería al alojamiento, las compras y el autobús, hasta quedar con alguien. Puede elegir 10 días de unos 40 minutos o 5 días de unos 60 minutos al día; más adelante puede cambiar de ritmo sin perder las unidades completadas. Las unidades le llevan de frases nuevas a ejercicios y a conversaciones en las que usted habla su parte. Con la flecha de arriba vuelve un paso atrás y puede repetir un ejercicio. No existe una función para restablecer el Fast Track; la opción de restablecer el progreso («Reset learning progress», en «Information») no lo modifica.

Audio y contenido de aprendizaje

Utilice la barra superior para elegir la velocidad lenta («Slow») o rápida («Fast»). Si una grabación no tiene versión lenta, se oye la normal. Las grabaciones usan el español de España, el italiano estándar, el francés de Francia y el alemán estándar de Alemania. Su propio papel en las conversaciones lo dice la voz que eligió en «Your voice in the dialogues»; las frases y palabras de ejemplo las dice siempre el mismo narrador. Los ejemplos de audio se crearon previamente con voces de IA. Los textos de aprendizaje también se elaboraron con ayuda de IA y pueden contener errores. Contraste la información importante con una fuente lingüística fiable y comunique cualquier problema a support@simibee.app.

Ejercicios orales

Los ejercicios orales («Say it» y la opción de hablar en lugar de tocar, «Speak instead of tapping») solo están disponibles si en el iPhone está disponible el reconocimiento de voz de Apple para el idioma de destino del curso. Están incluidos en la compra del idioma de destino. «Say it» aparece en la ronda de práctica («Your practice round»), en las lecciones, en la pestaña de práctica («Practice», sección «Speak»: frases de las lecciones, frases guardadas y frases que aún no domina) y en el Fast Track (repetir frases, tareas con respuesta en el idioma de destino y su papel en las conversaciones). En las conversaciones, con «Speak instead of tapping» la respuesta hablada selecciona la opción mostrada que corresponde; después, la conversación continúa igual que si la hubiera tocado. Mientras usted habla, la aplicación muestra lo que ha entendido el iPhone («What your iPhone understood») y, encima, la respuesta esperada con huecos; este texto no se guarda. Sin compra puede probar los ejercicios orales en cada curso en la primera lección (con la indicación «Try it free here»), en el día 1 del Fast Track y en la primera conversación. Si el modelo de reconocimiento del idioma de destino aún no está en el iPhone, el iPhone lo descarga una vez de Apple (por ejemplo, con «Download Spanish recognition»); para ello se necesita conexión a internet. Después, el reconocimiento se realiza en el dispositivo. Si no lo consigue tras dos intentos, verá la solución. En la ronda de práctica, las lecciones, la pestaña de práctica y las conversaciones, usted mismo se evalúa; en el Fast Track, continúa directamente con la solución. Puede cambiar el acceso al micrófono en los ajustes de iOS. Sin reconocimiento de voz o sin acceso al micrófono, todos los demás ejercicios y la autoevaluación siguen disponibles.

Idioma de la aplicación

Los menús y las explicaciones aparecen en el idioma de explicación del curso: alemán, inglés, francés o italiano. No hay interfaz en español. En «Information › App language» puede elegir otro idioma de explicación que ofrezca el curso; la aplicación cambia entonces al curso del mismo idioma de destino en ese idioma, con su propio progreso de aprendizaje. La compra del idioma de destino sigue siendo válida allí. Las frases y grabaciones para aprender permanecen en el idioma de destino.

Privacidad y editor

Información de privacidad de SimiBee y aviso legal (en inglés).

Sus derechos legales

Los derechos imperativos de protección del consumidor de su país de residencia permanecen intactos. Apple tramita los reembolsos de compras en el App Store a través de Report a Problem. Si detecta defectos en el contenido o en el funcionamiento de SimiBee, contacte también directamente con SeaSparks en support@simibee.app.