Supporto SimiBee (italiano)
Deutsch · English · Français · Italiano · Polski · Español · Português · Nederlands
Aggiornamento: 18 novembre 2026
Contatti
Per domande o per segnalare un problema, scriva a support@simibee.app. Indichi la versione dell'app riportata in Informazioni, il modello di iPhone, la versione di iOS, il corso (lingua di arrivo e lingua delle spiegazioni) e i passaggi che hanno portato al problema. Per domande sull'audio, indichi anche la lezione o la parola e la velocità. Non invii dati di pagamento né password Apple.
Corsi e lingue
SimiBee offre corsi di spagnolo, italiano, francese e tedesco. Ogni corso spiega la sua lingua di arrivo in un'altra lingua: lo spagnolo in tedesco, inglese, francese o italiano; l'italiano in tedesco, inglese o francese; il francese in tedesco, inglese o italiano; il tedesco in inglese, francese o italiano. Al primo avvio sceglie un corso. Per aprire altri corsi tocchi il simbolo del corso in alto a sinistra: in “Le tue lingue” trova i corsi iniziati, in “Altre lingue” quelli nuovi. Con “Carica il corso” imposta un nuovo corso; l'app scarica allora i suoi esempi audio tramite Apple e lei sceglie “La tua voce nei dialoghi”, maschile o femminile. La voce vale per tutti i corsi e si può cambiare in Informazioni. Ogni corso ha i propri progressi, anche se impara la stessa lingua di arrivo con un'altra lingua delle spiegazioni.
Che cosa è gratuito?
In ogni corso le prime cinque unità delle sezioni Lezioni, Dialoghi, Grammatica e Vocabolario sono gratuite, e nel “Fast Track” anche il giorno 1 in entrambi i programmi. Un acquisto una tantum per lingua di arrivo sblocca l'intero corso, cioè tutti i giorni del “Fast Track” e tutte le altre lezioni, i dialoghi, gli esercizi e la grammatica (“…: sblocca il corso completo” nell'elenco dei corsi o nella pagina di acquisto del corso). Vale per tutti i corsi di quella lingua di arrivo, qualunque sia la lingua delle spiegazioni. Non c'è alcun abbonamento. L'acquisto comprende anche gli esercizi orali, se disponibili sull'iPhone; non è previsto un acquisto separato. Il prezzo è indicato nella finestra di acquisto di Apple. Nella prima lezione, nel giorno 1 del “Fast Track” e nel primo dialogo di ogni corso può provare gli esercizi orali senza acquisto.
Ha già effettuato l'acquisto?
Apra un corso della lingua di arrivo acquistata, tocchi l'icona delle informazioni in alto nell'app e scelga “Ripristina acquisti”. Per Contenuti multimediali e acquisti usi lo stesso Account Apple utilizzato per l'acquisto originale. Il ripristino richiede una connessione a Internet. Dopo una reinstallazione, Apple può anche ripristinare automaticamente i contenuti sbloccati. Non è necessario pagare di nuovo.
Uso senza connessione
I testi di studio e gli esercizi di tutti i corsi sono inclusi nell'app. L'app scarica una volta tramite Apple gli esempi audio di un corso quando lei imposta il corso; per questo l'iPhone ha bisogno di una connessione a Internet. Finché non sono scaricati, può comunque leggere ed esercitarsi. Gli esempi audio dei contenuti gratuiti del “Fast Track” sono già inclusi nell'app. Se non è stato possibile scaricare gli esempi audio, l'app mostra un avviso in alto; tocchi “Carica il corso” per riprovare. L'app contatta Apple per caricare i prezzi, effettuare l'acquisto e ripristinare gli acquisti e, se necessario, per la verifica dell'età prevista dalla legge. Una volta confermato l'acquisto, il corso resta sbloccato anche quando riavvia l'app senza connessione a Internet. Anche per scaricare il modello di riconoscimento della lingua di arrivo il suo iPhone ha bisogno di una connessione a Internet.
Progressi e frasi salvate
Apra le frasi salvate tramite l'icona del segnalibro in alto nell'app.
Separatamente per ogni corso, l'app memorizza localmente le lezioni completate, le frasi salvate, i suoi progressi di apprendimento, le impostazioni dei ponti e i suoi progressi nel “Fast Track”. La lingua dell'app, la velocità e la sua voce nei dialoghi valgono per tutti i corsi. “Azzera i progressi” in “Informazioni” vale solo per il corso scelto. La disinstallazione elimina queste informazioni. Il ripristino di un acquisto sblocca di nuovo i contenuti, ma non ripristina i progressi di apprendimento. I backup del dispositivo si gestiscono nelle impostazioni di Apple.
Fast Track
Il “Fast Track” è un corso guidato per brevi conversazioni quotidiane, dalla caffetteria all'alloggio, dagli acquisti all'autobus, fino a un appuntamento. Scelga 10 giorni da circa 40 minuti o 5 giorni da circa 60 minuti al giorno; può cambiare ritmo in seguito senza perdere le unità completate. Le unità la portano da frasi nuove agli esercizi, fino a dialoghi in cui dice la sua parte. Con la freccia in alto torna indietro di un passo e può ripetere un esercizio. Non esiste una funzione per azzerare il “Fast Track”; “Azzera i progressi” in “Informazioni” non lo modifica.
Audio e contenuti didattici
Nella barra in alto può scegliere Lento o Veloce. Se una registrazione non ha una versione lenta, sente quella normale. Le registrazioni usano lo spagnolo di Spagna, l'italiano standard, il francese di Francia e il tedesco standard di Germania. La sua parte nei dialoghi è detta dalla voce scelta in “La tua voce nei dialoghi”; frasi di esempio e parole sono sempre dette dalla stessa voce narrante. Gli esempi audio sono stati creati in anticipo con voci di IA. Anche i testi di studio sono stati creati con l'aiuto dell'IA e possono contenere errori. Verifichi le informazioni importanti con una fonte linguistica affidabile e segnali eventuali problemi a support@simibee.app.
Esercizi orali
Gli esercizi orali “Dillo” e “Parla invece di toccare” sono disponibili solo se sul suo iPhone è disponibile il riconoscimento vocale di Apple per la lingua di arrivo del corso. Sono inclusi nell'acquisto della lingua di arrivo. “Dillo” si trova in “La tua serie di esercizi”, nelle lezioni, nella scheda “Esercizi” alla voce “Parla” (frasi delle lezioni, “Le mie frasi” e frasi difficili) e nel “Fast Track” (ripetere frasi, esercizi con risposta nella lingua di arrivo e la sua parte nei dialoghi). Nei dialoghi, con “Parla invece di toccare” la sua risposta pronunciata seleziona l'opzione corrispondente tra quelle mostrate; poi il dialogo prosegue come se l'avesse toccata. Mentre parla, l'app mostra in “Cosa ha capito il tuo iPhone” ciò che l'iPhone ha riconosciuto e, sopra, la risposta attesa sotto forma di spazi vuoti; questo testo non viene salvato. Senza acquisto può provare gli esercizi orali in ogni corso nella prima lezione (con la dicitura “Provalo gratis qui”), nel giorno 1 del “Fast Track” e nel primo dialogo. Se il modello di riconoscimento della lingua di arrivo non è ancora presente sul suo iPhone, l'iPhone lo scarica una sola volta da Apple (ad esempio con “Scarica il riconoscimento dello spagnolo”); serve una connessione a Internet. In seguito, il riconoscimento avviene sul dispositivo. Se non riesce dopo due tentativi, vede la soluzione. In “La tua serie di esercizi”, nelle lezioni, nella scheda “Esercizi” e nei dialoghi si autovaluta; nel “Fast Track” prosegue direttamente con la soluzione. Può modificare l'accesso al microfono nelle Impostazioni di iOS. Senza riconoscimento vocale o accesso al microfono, tutti gli altri esercizi e l'autovalutazione restano disponibili.
Lingua dell'app
Menu e spiegazioni compaiono nella lingua delle spiegazioni del corso: tedesco, inglese, francese o italiano. In Informazioni (“Lingua dell'app”) può scegliere un'altra lingua delle spiegazioni offerta dal corso; l'app passa allora al corso della stessa lingua di arrivo in quella lingua, con i suoi progressi. L'acquisto della lingua di arrivo resta valido. Le frasi di studio e le registrazioni restano nella lingua di arrivo.
Privacy ed editore
Informativa sulla privacy di SimiBee e note legali.
I suoi diritti di legge
Restano impregiudicati i diritti inderogabili che la legge del suo paese di residenza le riconosce in quanto consumatore. I rimborsi per gli acquisti nell'App Store sono gestiti da Apple: Segnala un problema. In caso di difetti nei contenuti o nel funzionamento di SimiBee, contatti anche direttamente SeaSparks all'indirizzo support@simibee.app.