Un'app.
Quattro lingue.

SimiBee ti insegna lo spagnolo, l'italiano, il francese o il tedesco per le situazioni di tutti i giorni: ordinare al bar, conoscere qualcuno, fare acquisti, orientarti in città. Le spiegazioni sono in tedesco, inglese, francese o italiano. Non servono account né abbonamento, e i tuoi progressi vengono salvati sul tuo iPhone.

Presto su App Store

Per iPhone con iOS 26 o versioni successive. In ogni corso sono gratuiti il giorno 1 del Fast Track e le prime cinque unità delle sezioni Lezioni, Dialoghi, Grammatica e Vocabolario.

Imparare con SimiBee

Corsi e lingue

Un corso è una lingua di arrivo con una lingua delle spiegazioni, per esempio l'italiano spiegato in inglese. Una lingua non viene mai spiegata in sé stessa. Puoi seguire più corsi in un'unica app e passare dall'uno all'altro in alto a sinistra. Quando carichi un corso, l'app ne scarica gli esempi audio tramite Apple.

Quale lingua vuoi imparare?

  • Spagnolo Spiegato in tedesco, inglese, francese o italiano
  • Italiano Spiegato in tedesco, inglese o francese
  • Francese Spiegato in tedesco, inglese o italiano
  • Tedesco Spiegato in inglese, francese o italiano

Pratica orale “Dillo”

Vedi il significato e dici la risposta nella lingua di arrivo, nella serie di esercizi del giorno, nelle lezioni, durante gli esercizi e nel Fast Track. Il riconoscimento vocale di Apple funziona sul tuo iPhone e controlla solo se hai detto le parole previste; mentre parli, l'app mostra ciò che il tuo iPhone ha capito. La tua pronuncia non viene valutata. Dopo due tentativi non riusciti vedi la soluzione e ti autovaluti. Nei dialoghi, con “Parla invece di toccare” scegli la risposta a voce. La pratica orale è inclusa nell'acquisto del corso. Senza acquisto puoi provarla nella prima lezione, il giorno 1 del Fast Track e nel primo dialogo.

Fast Track

30 unità ti accompagnano per dieci giorni a Madrid, Roma, Parigi o Berlino: dal bar all'arrivo nell'alloggio, dal mangiare agli acquisti, fino a orientarti in città. Scegli il tuo piano: dieci giorni da circa 40 minuti al giorno, con esercizi in più e la conversazione del giorno, oppure cinque giorni da circa 60 minuti al giorno per le unità principali.

Esercitarsi nei dialoghi

In 18 dialoghi guidati il tuo interlocutore parla e tu rispondi: prima ad alta voce, poi tocchi la risposta giusta. Così ti eserciti passo dopo passo nelle conversazioni di tutti i giorni.

Grammatica da ascoltare

Ogni lingua ha la sua grammatica, dai numeri e dai pronomi al presente, fino ai tempi del passato e alle richieste cortesi. Gli esempi di più parole puoi toccarli e ascoltarli parola per parola. In più ci sono i numeri da ascoltare e un riepilogo rapido da consultare.

Ponti

Brevi aiuti per la memoria sotto parole e frasi collegano la lingua di arrivo a lingue che conosci già, come latino, inglese, francese, italiano o tedesco. Indichi quali lingue conosci. Per ora i ponti non ci sono in tutti i corsi, e solo per una parte delle parole e delle frasi. Prima delle lezioni e dei temi di vocabolario, “Cosa conosci già?” ti chiede quali parole ti sono familiari.

Cosa c'è in ogni corso

  • 30 unità di Fast Track in un piano da dieci o cinque giorni
  • 18 lezioni per le situazioni quotidiane, nell'ordine che preferisci
  • 18 dialoghi guidati per parlare e rispondere
  • 20 capitoli di grammatica 22 nel corso di tedesco
  • 12 temi di vocabolario con 10 parole ciascuno
  • Numeri da ascoltare, con un riepilogo rapido
  • Serie del giorno ti fa ripassare ciò che è da rivedere e aggiunge qualcosa di nuovo

Quanto costa SimiBee?

  • Gratis

    In ogni corso, il giorno 1 del Fast Track, in entrambi i piani, e le prime cinque unità delle sezioni Lezioni, Dialoghi, Grammatica e Vocabolario.

  • Sblocca tutto il corso

    Un acquisto una tantum per lingua di arrivo apre tutti i giorni del Fast Track e tutte le lezioni, i dialoghi, la grammatica, il vocabolario e gli esercizi del corso. Vale per tutti i corsi di quella lingua, qualunque sia la lingua delle spiegazioni. Non c'è alcun abbonamento.

  • Pratica orale inclusa

    Gli esercizi orali “Dillo” e “Parla invece di toccare” sono inclusi nell'acquisto del corso; non c'è un acquisto separato. Compaiono se sul tuo iPhone è disponibile il riconoscimento vocale di Apple per la lingua di arrivo. Senza acquisto puoi provarli nella prima lezione, il giorno 1 del Fast Track e nel primo dialogo.

Apple ti mostra il prezzo nell'app e su App Store prima dell'acquisto.

Requisiti

  • iPhone con iOS 26 o versioni successive
  • Una connessione internet per caricare un corso, perché i suoi esempi audio arrivano tramite Apple
  • Pratica orale: riconoscimento vocale della lingua di arrivo disponibile e accesso al microfono; per scaricare il modello vocale di Apple, il tuo iPhone deve collegarsi a internet una volta
  • Interfaccia e spiegazioni nella lingua delle spiegazioni del corso: tedesco, inglese, francese o italiano

Domande frequenti

Quali lingue posso imparare?

Spagnolo, italiano, francese e tedesco. Lo spagnolo è spiegato in tedesco, inglese, francese o italiano, ciascuna delle altre tre lingue nelle tre restanti. Una lingua non viene mai spiegata in sé stessa.

Serve un account?

No. SimiBee funziona senza account e senza registrazione.

SimiBee è un abbonamento?

No. Un acquisto una tantum per lingua di arrivo apre l'intero corso. Vale per tutti i corsi di quella lingua, qualunque sia la lingua delle spiegazioni. Non c'è alcun abbonamento. La pratica orale è inclusa nell'acquisto del corso, dove è disponibile sul tuo iPhone.

Serve una connessione internet?

Per caricare un corso: l'app ne scarica allora gli esempi audio tramite Apple. I testi didattici sono inclusi nell'app. La connessione ad Apple serve inoltre per caricare i prezzi, acquistare e ripristinare gli acquisti. Per gli esercizi orali, il tuo iPhone deve inoltre collegarsi una volta per scaricare il modello vocale di Apple per la lingua di arrivo.

L'app valuta la mia pronuncia?

No. Gli esercizi orali controllano solo se hai detto le parole previste. Dopo due tentativi non riusciti con “Dillo” vedi la soluzione e ti autovaluti.

Posso scegliere una voce maschile o femminile?

Per il tuo ruolo nei dialoghi sì: in “La tua voce nei dialoghi” quando configuri un corso, oppure in seguito nelle informazioni dell'app. La voce delle spiegazioni, che legge frasi di esempio e parole, resta sempre la stessa.

Come sono stati creati gli esempi audio e i testi?

Gli esempi audio sono stati creati in anticipo con voci generate dall'IA; l'app li scarica tramite Apple quando carichi un corso. Anche i testi didattici sono stati scritti con il supporto dell'IA e possono contenere errori. Puoi segnalare eventuali errori a support@simibee.app.

Come ripristino un acquisto?

Tocca l'icona delle informazioni in alto nell'app e scegli “Ripristina acquisti”. Maggiori dettagli nella pagina di supporto. Aiuto e supporto Ripristinando l'acquisto si ripristina anche la pratica orale.

Che fine fanno i miei dati?

I tuoi progressi vengono salvati sul tuo iPhone, non presso SeaSparks. I dettagli, anche sui backup del dispositivo, sono nell'informativa sulla privacy di SimiBee. Privacy (app)

Da dove viene il nome?

“Simi” viene dal quechua, una lingua delle Ande, e significa bocca, parola e lingua. “Bee” in inglese vuol dire ape. Insieme, SimiBee significa più o meno “ape delle lingue”.

Privacy

Ciò che l'app salva resta sul tuo iPhone. L'app stessa non lo invia né a SeaSparks né ad altri. L'app scarica gli esempi audio di un corso tramite Apple. Anche prezzi, acquisti e ripristino passano da Apple, così come una verifica dell'età se iOS segnala un obbligo di legge. Sei tu a decidere nelle impostazioni di iOS se i dati dell'app finiscono nel tuo backup iCloud.

  • Nessun account. Non ti registri da nessuna parte e non devi digitare nulla.
  • Progressi sull'iPhone. Ciò che hai esercitato e quando una frase torna vengono salvati sul tuo iPhone, non presso SeaSparks. Lì restano anche la tua scelta della voce nei dialoghi e le lingue che conosci già. Puoi azzerare i progressi in qualsiasi momento.
  • Niente pubblicità, niente tracciamento. L'app non contiene pubblicità, SDK di analisi né funzioni di tracciamento.
  • Testi nell'app, audio tramite Apple. I testi didattici sono inclusi nell'app. Gli esempi audio di un corso l'app li scarica tramite Apple quando carichi il corso. La connessione internet ad Apple serve inoltre per caricare i prezzi, acquistare e ripristinare gli acquisti.
  • Riconoscimento sul dispositivo. Negli esercizi orali l'app usa il riconoscimento vocale di Apple direttamente sul tuo iPhone e controlla solo se hai detto le parole previste. Ciò che il tuo iPhone ha capito viene mostrato solo durante l'esercizio e non viene salvato. L'app non salva registrazioni e non ne trasmette. Il tuo iPhone scarica da Apple il modello vocale della lingua di arrivo quando lo richiedi nell'esercizio.

Anche questo sito non imposta cookie e non carica contenuti da server di terzi.

Inizia dal giorno 1

Il giorno 1 del Fast Track e le prime cinque unità delle sezioni Lezioni, Dialoghi, Grammatica e Vocabolario sono gratuiti.

Presto su App Store