SimiBee Privacy Notice (English)
Deutsch · English · Français · Italiano · Polski · Español · Português · Nederlands
Last updated: November 18, 2026 · Data controller: SeaSparks GmbH, Kirchenweg 1, 20099 Hamburg, Germany · Email: kontakt@seasparks.de
Using the app
SimiBee is a language-learning app for iPhones with iOS 26 or later. It offers courses for several target languages (Spanish, Italian, French and German); each course combines a target language with an explanation language (German, English, French or Italian) in which menus and explanations appear.
The app works without a user account. It stores locally on your iPhone which courses you have started and which course you selected last, your selected app language, the language for legal and support information, the playback speed and your choice of voice in the dialogues (male or female), which applies to all courses. Separately for each course, it stores saved sentences, completed lessons, your Fast Track progress and your learning progress in the exercises. Fast Track progress includes the selected plan (10 or 5 days), the units you have completed, the current unit and the step where you will continue, and the results of the speaking and conversation steps (determined by the app with speech recognition, or your own assessment without it). Learning progress includes, for each sentence and word you have practiced, how often you have practiced it, when and in which type of exercise you last answered, how often your answer was correct, partly correct or wrong, the stage reached (0 to 5), and when the next review is due; it also includes your answers “I know it” or “New to me” in the round “What do you already know?” and which of these rounds you have completed. The app also stores, only locally, whether it shows bridges (short notes on similar words in languages you already know) and which languages you have marked as known; this choice merely determines which bridges appear. The app also remembers whether you have already seen or closed certain notes. This information is used solely to preserve your preferences and learning progress on the device. The app does not transmit this information to SeaSparks GmbH or third parties.
Under Information, you can switch on the Diagnostic log for troubleshooting; it is off by default. While it is on, the app records in it, with the date and time, what the iPhone reports about speech recognition and purchases, how recent speaking exercises went technically (such as microphone start, audio input, interruptions and errors) and whether the answer was rated correct, partly correct or not recognized, along with the app and iOS versions, device model, language and region settings, network status and microphone access. The log stays on the iPhone, contains no recordings, no recognized text, no practiced sentences, no Apple ID and no learning progress, is not sent automatically and is deleted when it is switched off. SeaSparks GmbH only receives it if you copy it yourself and send it to us, for example by email; the section “Contact and linked websites” then applies.
The learning texts of all courses are included in the app. The app downloads a course’s audio examples as a package from Apple when you set up the course with “Load course” or open a course you have started whose audio examples are still missing; no purchase is needed for this. Your iPhone connects to Apple’s servers for this; no server of SeaSparks or of any third party is involved, and the app does not send any learning or usage data in the process. Apple describes how it processes the connection data in its own privacy policy. The audio examples were generated with AI voices from ElevenLabs before publication. Playing the downloaded files does not transmit texts, settings or usage data to ElevenLabs. The audio examples for the free Fast Track content are already included in the app.
The app contains no advertising, analytics SDKs or tracking features. It sends no notifications and uses no push service. It does not request access to your contacts, location or photos. It requests microphone access only for the speaking exercises described in the next section. If you install it through TestFlight, the additional information below applies.
Speaking exercises with speech recognition
The app offers speaking exercises with speech recognition: “Say it” in “Your practice round”, in lessons, in the “Practice” tab (“Speak” section) and in the Fast Track, and “Speak instead of tapping” in conversations. They only appear if Apple’s speech recognition for the target language of the selected course is available on your iPhone. They are included in the purchase for the target language (see One-time purchases through Apple); in every course, they can also be used without a purchase in the first lesson, on day 1 of the Fast Track and in the first conversation. You start the exercise yourself. The microphone is only active from the moment you tap a speaking button (“Say it”, “Say it again” or “Speak instead of tapping”) until the result is shown. During a speaking exercise, the microphone may also pick up the voices of other people nearby. The same applies to them as to your voice: they are recognized only on your iPhone, not stored and not transmitted; the app discards the microphone signal immediately after recognition, and the recognized text as described in the next paragraph. Your answer is recognized directly on your iPhone by Apple’s speech recognition for the course’s target language; there is no server-based recognition, not even as a fallback.
While you speak, the app shows what your iPhone has understood (“What your iPhone understood”), with the expected answer above it as gaps. This recognized text stays only in memory. The app does not store, log or transmit it and discards it as soon as you leave the task or try again. The app only compares the recognized words with the expected answer or, in conversations, with the answer options shown: there, your spoken answer selects the matching option, and the conversation then continues as if you had tapped it. The app does not store an audio file and does not upload anything. As with the other exercises, it stores only the exercise result: in the Fast Track in your local course progress, elsewhere in the course’s local learning progress.
Your iPhone downloads the recognition model for the target language once from Apple’s servers, and only when you request it in the exercise (for example with “Download Spanish recognition”). Your voice is not transmitted in the process. iOS manages and updates the model and may also make it available to other apps. The app does not identify speakers, does not create voice profiles and does not score pronunciation.
If you do not allow microphone access, you can still use all other exercises and the self-assessment. You can change this permission in iOS Settings at any time. The legal basis for processing the microphone signal during an exercise you have started is Article 6(1)(b) GDPR.
Legally required age check (for example, United States)
Some US states, and possibly other countries, require app providers to request their users’ age range through Apple. Only if iOS reports that such a requirement applies to your device does the app, when it starts or when you return to it, use Apple’s Declared Age Range interface – at most once a year and additionally whenever the app changes materially – to ask whether you are under 13, 13 to 15, 16 to 17, or 18 or older. iOS decides whether a dialog appears; in that dialog, you can decline to share your age range. The app evaluates the answer on the device only. So that it does not ask again every time it starts, it stores locally only the date of the last check. It does not store or log your age range and does not transmit it to SeaSparks GmbH or third parties. The app does not change any content or features based on the answer, because SimiBee offers the same content to all age groups. On devices without such a requirement and on iOS versions earlier than 26.2, no age check takes place. Apple describes how it processes the age information in its own privacy policy.
One-time purchases through Apple
In every course, the first five units in Lessons, Conversations, Grammar and Vocabulary are free, and in the Fast Track day 1 is free in both plans (10 or 5 days). A one-time purchase per target language unlocks the rest: it applies to all courses of that target language, that is, to every explanation language, and covers the whole course with all days of the Fast Track, lessons, conversations, grammar, vocabulary and exercises. The purchase also includes the speaking exercises of these courses where they are available on your iPhone; there is no separate purchase for speaking practice. There is no subscription. The app uses Apple’s StoreKit for the purchase. When loading prices, purchasing or restoring purchases, the device connects to Apple. Apple processes the data required for the purchase under its App Store privacy notice. The app evaluates the purchase status confirmed by Apple on your device. SeaSparks receives neither payment details nor learning progress from the app; Apple provides SeaSparks with sales and financial reports.
Testing through TestFlight
When you install the app through TestFlight, Apple automatically collects usage and crash information and makes it available to SeaSparks. This includes device and operating-system information, the installed app version, installations, sessions and crashes, and, depending on the invitation, your name and email address. If you send feedback or screenshots, SeaSparks also receives that information. The local progress and saved-sentence system does not send its own data to SeaSparks.
SeaSparks uses this test information to fix problems and improve SimiBee under Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is identifying and fixing faults and providing a reliable app. Access is limited to the people responsible for development and support at SeaSparks. We do not pass personal TestFlight reports to other third parties. Technical findings are anonymized before any recording in Jira; original reports are not copied there. Details of Apple’s collection, sharing and retention are available in TestFlight and privacy. For questions about SeaSparks’ handling of test information, contact kontakt@seasparks.de.
Retention and deletion
Local information remains on the device until the app is deleted. Under Information, you can use “Reset learning progress” to delete the learning progress for sentences and words in the selected course; saved sentences, completed lessons, the Fast Track, your other courses and your purchase status are kept. There is no separate reset function for the Fast Track: you remove its course progress by deleting the app. The app does not store voice recordings or recognized text; results of the speaking exercises are part of your learning progress and are deleted by “Reset learning progress”; results of the speaking and conversation steps in the Fast Track are part of your course progress and are deleted with the app. SeaSparks GmbH cannot view or delete this local information for individual users because we do not hold a copy. Depending on your iPhone settings, Apple may include app data in a device backup. These backups are managed through Apple’s settings.
Contact and linked websites
If you contact us by email, we process the contact details and message you provide to answer your inquiry. Depending on its subject, the legal basis is Article 6(1)(b) or 6(1)(f) GDPR. Our email mailbox is hosted by STRATO GmbH, Germany, under a data-processing agreement; we handle inquiries in a local email application. Copies and backups are stored locally; there is no automatic forwarding.
Where necessary, we record faults in Atlassian’s Jira Cloud as a technical description with personal information removed. We do not copy support emails or user screenshots into Jira. Personal information is removed beforehand; device type, operating system, app version and reproduction steps are generally sufficient for fault analysis.
We delete ordinary support correspondence no later than six months after the case closes. Local copies of personal TestFlight reports are generally deleted no later than 90 days after download. If particular documents remain necessary for a specific fault investigation, statutory retention obligations or an ongoing legal case, we retain them separately for the necessary period. The legal basis for statutory retention is Article 6(1)(c) GDPR, and for necessary legal defense Article 6(1)(f) GDPR.
Backups are managed separately from working data. Deletion requests are also taken into account if data is restored. Backups are used to recover from data loss and are not used as an ongoing support archive.
Providing your contact details and message is voluntary. Without a way to contact you and a description of the issue, we may be unable to answer an individual support inquiry. There is no automated decision-making with legal or similarly significant effects in this process.
Opening the “Current legal notice on seasparks.de” link (under Information › Legal notice) or a link to the SimiBee website simibee.app takes you outside the app. Tapping the email address kontakt@seasparks.de opens your email app. Visiting these websites may generate technically necessary access data. Details of processing, recipients, retention and your rights are set out for seasparks.de in the general SeaSparks privacy policy and for simibee.app in the website privacy notice.
Your rights
Where SeaSparks processes personal data relating to your inquiry, you may request access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability, and object to processing, subject to the GDPR. To do so, contact kontakt@seasparks.de. You may also complain to a data-protection supervisory authority. App data stored exclusively on your device can be removed by deleting the app.
Where the Swiss Federal Act on Data Protection applies, affected individuals may also exercise the rights it provides, in particular access and rectification. Please also contact kontakt@seasparks.de for this purpose.
Country-specific information
United States
The app does not collect personal data for SeaSparks or transmit it to us. We do not sell or share app user data. Speech recognition in the speaking exercises runs only on the device; SeaSparks receives no audio, recognized text or exercise results from it. The app contains no advertising. It requires no account and does not ask anyone to enter personal details. Apple’s purchase processing, the download of audio examples from Apple and the separate TestFlight and email-support processes are described above. For privacy requests, contact kontakt@seasparks.de. The SimiBee website simibee.app does not use tracking technologies. The app evaluates the answer to the age check described above only on the device; SeaSparks receives no age information from it.
If we can tell from an email that it was written by a child under 14, we reply once with brief general help or ask a parent to contact us. We do not use the email address for anything else or pass it on, and we delete the message and our reply straight away.
Do Not Track: Neither the app nor simibee.app tracks you over time or across other websites or apps, and they contain no third-party tools that do so. Since there is no such tracking, a Do Not Track signal from your browser has no effect, and we do not need to respond to it separately.
Changes to this notice: The date at the top shows when this notice was last changed. We announce material changes, for example the processing of a new type of data, on simibee.app before or when they take effect; if a change concerns the app, we also mention it in the release notes of the app update.
Canada and Québec
Person in charge of the protection of personal information: the management of SeaSparks GmbH, Kirchenweg 1, 20099 Hamburg, Germany, kontakt@seasparks.de.
The app does not transmit personal information to SeaSparks. We process personal information only in three cases: when you email us (your email address, your message and anything you choose to attach), when you visit simibee.app (technical access data) and, if you take part in beta testing, when Apple provides us with information through TestFlight. We use this information only to answer your inquiry, to deliver and secure the website and to fix faults. We do not sell it and do not use it for advertising or profiling.
SeaSparks GmbH in Hamburg, Germany, handles support emails and website access data together with its hosting provider STRATO GmbH in Berlin, which acts under a written data-processing agreement. Before personal information from Québec is processed outside Québec in this way, we assessed the privacy impact for SimiBee and concluded that the information receives adequate protection, in particular under the GDPR and our written agreement with STRATO. Apple processes TestFlight information under its own terms (see Testing through TestFlight).
We delete ordinary support emails no later than six months after the case closes and local copies of TestFlight reports generally no later than 90 days after download; STRATO deletes the server access logs after seven days at the latest. We keep individual documents longer only where a specific fault investigation, a legal retention obligation or a legal case requires it (see Contact and linked websites). If we can tell that a child under 14 has written to us, we reply only once and delete the message and our reply straight away.
You may ask for access to and correction of your personal information and withdraw your consent at any time by writing to kontakt@seasparks.de. We reply in writing within 30 days of receiving your request, free of charge. You can also send complaints about how we handle personal information to this address; we reply within 30 days. If you are not satisfied with our answer or do not receive one within this period, you may contact the Commission d’accès à l’information du Québec or the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
Our privacy policies and practices are approved by the management of SeaSparks GmbH as the person in charge. The management of SeaSparks handles all requests and complaints. We record every confidentiality incident and, if there is a risk of serious injury (under federal law: a real risk of significant harm), notify the persons concerned and the Commission d’accès à l’information or the Office of the Privacy Commissioner of Canada, as applicable.